Season 3, Episode 1: Red Sky at Night　　Original Air Date—23 September 2010

　　故事发生在1968年的瓦列霍，一宗离奇而又残暴的凶杀案让当地的居民和媒体陷入了恐慌之中，马特（贾斯汀·钱伯斯 Justin Chambers 饰）是负责调查此案的警官，尽管他一直在努力的追寻着种种蛛丝马迹，但依旧理不出头绪，来自上级和家庭的压力让马特渐渐感到有些力不从心。　　六个月过去了，还未落

　　College football star Freddie Steinmark is diagnosed with cancer after winning the national title in 1969.