For the two 13-year-old blood-brothers Alex and Ferry, Hitler's war is an exciting game – which is not surprising since they live in a backwater